Witaj. Niestety Vista potrafi być nieprzyjemna dla starszych gier i nie tylko, zakładam że sprawdziłeś w menu czy odgłosy nie są zupełnie wyciszone, jeżeli tak to upewnij się czy masz najnowsze sterowniki do karty dźwiękowej. Możesz również użyć jakiegokolwiek programu testującego, sprawdzić directsound ale do tej metody raczej nie jestem przekonany..
Najwidoczniej ten problem jest dość powszechny skoro znalazłem podobny wątek na
tym forum. Ostatecznie możesz zainstalować XP albo zainstalować go równolegle do Visty tak na przyszłość jakby coś nie chodziło pod Vistą, wiem że to rozwiązanie raczej łopatologiczne ale czasami się przydaje (szczególnie posiadanie windy i jakiegoś Linuksa w odwodzie).